1
00:00:18,769 --> 00:00:21,101
Pasukan klon berkumpul.
2
00:00:21,188 --> 00:00:23,429
Saat perang meningkat di Lingkar Luar,
3
00:00:23,565 --> 00:00:27,274
Ksatria Jedi tersebar tipis
melintasi galaksi.
4
00:00:27,361 --> 00:00:31,446
Banyak klon baru yang segera digunakan
untuk mendukung jenderal Jedi mereka.
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,615
Sayangnya, karena
tuntutan pertempuran yang tiada henti,
6
00:00:34,701 --> 00:00:36,783
banyak klon muda yang harus ikut berjuang
7
00:00:36,870 --> 00:00:39,703
sebelum pelatihan intensif mereka
telah selesai.
8
00:00:39,790 --> 00:00:42,782
Klon ini, menjaga jaringan penting
stasiun pelacakan,
9
00:00:42,876 --> 00:00:46,119
hanya itu yang berdiri
antara Republik dan invasi.
10
00:00:54,680 --> 00:00:58,264
Ini adalah petugas dek yang sedang check in.
Tidak ada yang terjadi, seperti biasa.
11
00:00:59,810 --> 00:01:03,019
Kamu sedang mendengarkan
Siaran Tentara Besar Republik,
12
00:01:03,105 --> 00:01:04,891
suara dari Lingkar Luar.
13
00:01:04,982 --> 00:01:10,819
Yang berikutnya ditujukan kepada para pelompat lumpur
dari pasukan ke-224 yang menyerang Mimban.
14
00:01:10,904 --> 00:01:14,022
Tundukkan kepalamu
dan segel kalian rapat, kawan.
15
00:01:15,951 --> 00:01:17,988
Iya!
16
00:01:18,078 --> 00:01:21,116
Siapa selanjutnya? Lima?
17
00:01:21,206 --> 00:01:22,788
Bukankah kamu seharusnya menonton
ruang lingkupmu, Hevy?
18
00:01:22,874 --> 00:01:24,785
Ya! Mari kita lihat.
19
00:01:24,876 --> 00:01:27,959
Hmm. Apa yang kamu tahu? Semuanya jelas.
20
00:01:28,046 --> 00:01:30,583
Sama seperti seratus kali terakhir
Saya melihatnya.
21
00:01:30,674 --> 00:01:33,132
Secara pribadi,
Aku suka karena di sini sangat sepi.
22
00:01:33,218 --> 00:01:34,708
Saya bisa membaca manual reg.
23
00:01:34,803 --> 00:01:36,760
Gema! Ada apa denganmu?
24
00:01:36,847 --> 00:01:39,054
Kita harus berada di garis depan,
meledakkan droid.
25
00:01:39,141 --> 00:01:42,759
Ah, tinggalkan dia sendiri.
Mereka terlalu lama menyimpannya di dalam toples pertumbuhannya.
26
00:01:42,853 --> 00:01:45,185
HEVYI Ya.
27
00:01:45,272 --> 00:01:48,139
Anda mungkin belum menyadarinya, Fives,
28
00:01:48,233 --> 00:01:51,726
tapi kamu mendarat di postingan yang paling membosankan
di Lingkar Luar.
29
00:01:51,903 --> 00:01:54,190
Dan salah satu yang paling penting.
30
00:01:55,949 --> 00:01:58,281
Perhatian! Sersan di dek!
31
00:01:59,036 --> 00:02:02,028
Dengan nyaman. Meskipun kalian semua baru di sini,
32
00:02:02,122 --> 00:02:05,535
Seharusnya aku tidak perlu mengingatkanmu akan hal itu
kuadran ini adalah kunci menuju Lingkar Luar.
33
00:02:05,626 --> 00:02:07,162
Jika droid berhasil melewati stasiun ini,
34
00:02:07,252 --> 00:02:09,664
mereka dapat menyerang fasilitas secara tiba-tiba
dimana kita dilahirkan,
35
00:02:09,755 --> 00:02:11,996
di dunia asal kami, Kamino.
36
00:02:12,466 --> 00:02:14,207
Ada beberapa petugas di jalan,
37
00:02:14,301 --> 00:02:18,010
jadi aku ingin semuanya beres
untuk inspeksi. Dipahami?
38
00:02:18,096 --> 00:02:19,131
Pak! Ya, tuan!
39
00:02:34,571 --> 00:02:38,109
Masih di sini, Anakin?
Kapan terakhir kali kamu tidur?
40
00:02:38,241 --> 00:02:41,074
Aku akan tidur setelah kita menemukan Jenderal Grievous.
41
00:02:41,119 --> 00:02:43,577
Clone Intelligence melihatnya
dalam sistem Balmorra,
42
00:02:43,664 --> 00:02:46,656
tapi itu beberapa minggu yang lalu.
Sejak itu, dia menghilang.
43
00:02:46,750 --> 00:02:50,584
Yah, tidak sepertimu, mungkin dia mengerti
istirahat yang sangat dibutuhkan.
44
00:02:52,923 --> 00:02:53,913
Permisi, Jenderal.
45
00:02:54,007 --> 00:02:56,590
Transmisi masuk
dari Komandan Cody.
46
00:02:57,928 --> 00:02:59,669
Jenderal Kenobi, Jenderal Skywalker.
47
00:02:59,763 --> 00:03:01,800
Cody. Bagaimana pemeriksaannya?
48
00:03:02,140 --> 00:03:04,598
Stasiun pelacakan di Pastii
beroperasi penuh.
49
00:03:04,643 --> 00:03:07,635
Kapten Rex dan aku melanjutkan
ke pos terdepan dalam sistem Resi.
50
00:03:07,771 --> 00:03:09,978
Bagus. Laporkan kembali setelah Anda tiba.
51
00:03:10,107 --> 00:03:11,939
Salin itu. Cody keluar.
52
00:03:12,984 --> 00:03:15,942
Teman baik, Cody itu. Jangan khawatir, Anakin.
53
00:03:15,987 --> 00:03:19,981
Jika Jenderal Grievous datang kemana saja
dekat kuadran ini, kita akan mengetahuinya.
54
00:03:25,497 --> 00:03:28,285
- Pak! Hujan meteor akan datang!
- Angkat perisainya.
55
00:03:30,961 --> 00:03:33,544
- Kamu ingin kegembiraan, Hevy.
- Benar.
56
00:03:34,965 --> 00:03:36,501
Hujan meteor.
57
00:04:00,449 --> 00:04:01,780
Apa...
58
00:04:19,134 --> 00:04:21,842
- Buka pintu ini.
- Baik, baiklah.
59
00:04:25,974 --> 00:04:29,012
CT-327, lapor masuk. Penjaga! Apakah Anda menyalin?
60
00:04:29,144 --> 00:04:32,512
- Gangguan dari meteor?
- Aku tidak melihatnya di bawah sana, Sarge.
61
00:04:32,647 --> 00:04:34,854
Kalian berdua, cari dia.
62
00:04:41,490 --> 00:04:42,525
Droid!
63
00:04:51,708 --> 00:04:52,869
Bunyikan alarmnya!
64
00:04:57,172 --> 00:04:58,378
Mereka telah menonaktifkan suar.
65
00:05:01,009 --> 00:05:03,171
Dapatkan pesan ke armada!
Kita harus memperingatkan...
66
00:05:06,681 --> 00:05:08,012
Sersan!
67
00:05:16,149 --> 00:05:18,060
Hal ini akan memperlambat upaya tersebut.
68
00:05:20,028 --> 00:05:22,395
- Lewat sini! Buru-buru!
- TIDAK! Kita bisa...
69
00:05:23,740 --> 00:05:25,401
Terlalu banyak!
70
00:05:40,257 --> 00:05:43,841
- Empat klon lolos, Kapten.
- Itu tidak penting.
71
00:05:43,927 --> 00:05:48,012
Pasang kabel sinyal aman
dan hubungi Jenderal Grievous.
72
00:05:54,729 --> 00:05:56,811
Pos terdepan aman, Jenderal.
73
00:05:56,940 --> 00:06:00,558
Kami mematikan alarmnya
dan menyalakan sinyal aman semua.
74
00:06:00,610 --> 00:06:03,728
Luar biasa. Jaga agar sinyal itu tetap hidup.
75
00:06:03,780 --> 00:06:07,489
Saya tidak ingin Republik
untuk mengetahui kami datang.
76
00:06:07,617 --> 00:06:10,609
Umum?
Mata-mata kami pada Kamino sedang melakukan kontak.
77
00:06:11,329 --> 00:06:15,197
AH persiapan untuk invasimu
sudah beres.
78
00:06:15,292 --> 00:06:19,160
Bagus! Armada kami adalah
mendekati sistem.
79
00:06:19,379 --> 00:06:22,167
Kita hampir sampai pada titik pertemuan.
80
00:06:22,799 --> 00:06:26,542
Bagus sekali, Tuanku.
Saya akan menunggu kedatangan Anda.
81
00:06:26,970 --> 00:06:33,012
Kehancuran Kamino akan berhenti
produksi klon mereka untuk selamanya.
82
00:06:37,814 --> 00:06:40,647
Pos Luar Rishi, ini Komandan Cody.
Apakah Anda menyalin?
83
00:06:41,151 --> 00:06:43,643
Pos Resi, harap ditanggapi.
84
00:06:44,321 --> 00:06:45,982
Buka...
85
00:06:46,072 --> 00:06:47,983
Buka saluran comlink.
86
00:06:48,909 --> 00:06:52,368
Pos Rishi, masuklah!
Pos Rishi, masuklah!
87
00:06:52,495 --> 00:06:57,240
Maaf, Komandan.
Kami mengalami kesulitan teknis.
88
00:06:58,001 --> 00:07:02,040
- Ini adalah tim inspeksi.
- Inspeksi? Negatif, negatif.
89
00:07:02,172 --> 00:07:06,712
Kami tidak memerlukan pemeriksaan.
Semuanya baik-baik saja di sini. Terima kasih.
90
00:07:07,218 --> 00:07:10,210
Kami akan menjadi hakimnya.
Persiapkan kedatangan kami.
91
00:07:10,680 --> 00:07:12,170
Baiklah, baiklah.
92
00:07:13,183 --> 00:07:15,345
Ada yang tidak beres di sini.
93
00:07:15,852 --> 00:07:18,810
Semoga beruntung.
Aku menugaskanmu untuk bertanggung jawab atas hal ini.
94
00:07:42,128 --> 00:07:44,244
Apa yang kita lakukan tanpa Sarge?
95
00:07:44,339 --> 00:07:45,921
- Manual reg mengatakan yang berikutnya...
- Tunggu. Tunggu!
96
00:07:47,217 --> 00:07:48,707
Apakah kamu mendengarnya?
97
00:07:48,802 --> 00:07:52,511
- Ya, apa itu?
- Kedengarannya tidak seperti droid.
98
00:07:55,600 --> 00:07:59,685
- Jangan lupakan belut raksasa itu.
- Aku belum pernah melihatnya...
99
00:08:01,231 --> 00:08:02,596
Potong!
100
00:08:07,320 --> 00:08:10,187
- Apa itu tadi?
- Itu tadi belut.
101
00:08:10,448 --> 00:08:13,361
Makanya kami punya peraturannya
untuk tidak pergi ke luar.
102
00:08:13,451 --> 00:08:15,283
Ayo bergerak sebelum itu kembali.
103
00:08:15,370 --> 00:08:17,202
Potongan yang malang.
104
00:08:19,582 --> 00:08:23,450
Lihat! Itu Komandan Cody!
Itu tim inspeksi!
105
00:08:35,724 --> 00:08:39,592
Ini tidak bagus.
Saya tidak melihat petugas dek di mana pun.
106
00:08:40,311 --> 00:08:44,646
Anak-anak ini ceroboh.
Harus selalu ada petugas yang bertugas.
107
00:08:45,525 --> 00:08:47,983
Kita harus memperingatkan mereka.
Dapatkan di comlink.
108
00:08:52,032 --> 00:08:54,694
Aku punya firasat buruk tentang ini.
109
00:08:54,784 --> 00:08:56,821
Selamat datang di Rishi, Komandan.
110
00:08:56,911 --> 00:09:00,905
Seperti yang Anda lihat,
pos terdepan beroperasi pada efisiensi puncak.
111
00:09:00,999 --> 00:09:04,287
Terima kasih telah berkunjung,
dan selamat melakukan perjalanan kembali.
112
00:09:06,379 --> 00:09:08,666
Kita perlu memeriksa pangkalannya
sama saja.
113
00:09:08,882 --> 00:09:13,297
Eh, tidak perlu.
Semuanya baik-baik saja dan beroperasi penuh.
114
00:09:18,892 --> 00:09:21,634
Itu tidak bagus. Tautan mereka
berada di set perebutan yang berbeda.
115
00:09:21,770 --> 00:09:23,761
Aku akan memberi tanda pada mereka dengan suar ini.
116
00:09:23,813 --> 00:09:26,646
- Bawa kami ke sersan yang memegang komando.
- Baik, baiklah.
117
00:09:30,153 --> 00:09:31,735
Serangan droid berkobar!
118
00:09:33,323 --> 00:09:35,314
Rex! Apa yang kamu lakukan?
119
00:09:36,242 --> 00:09:37,824
Santai.
120
00:09:38,828 --> 00:09:42,992
Seperti dugaanku. Sepertinya
salah satu droid komando baru.
121
00:09:43,083 --> 00:09:45,950
Suar itu pasti sudah datang
dari mereka yang selamat.
122
00:09:47,003 --> 00:09:48,084
Penyergapan!
123
00:09:58,306 --> 00:10:00,388
Clanker itu punya armor yang kuat!
124
00:10:08,024 --> 00:10:09,560
Kami terputus!
125
00:10:13,446 --> 00:10:14,607
Keluar dari platform!
126
00:10:16,116 --> 00:10:17,197
Salin itu.
127
00:10:28,878 --> 00:10:31,870
Tidak ada tanda-tanda dari mereka.
Mereka pasti sudah hancur lebur.
128
00:10:33,216 --> 00:10:35,127
Lanjutkan pos pertahanan.
129
00:10:46,396 --> 00:10:49,184
Ya, itu pasti
mempersulit keadaan, Komandan.
130
00:10:49,232 --> 00:10:51,223
Tidak lebih buruk dari saat itu di Tibrin.
131
00:10:51,317 --> 00:10:54,355
Kami membawa Jedi bersama kami di Tibrin.
Mereka membantu.
132
00:10:57,782 --> 00:11:00,240
Tangan di atas kepalamu!
Lepaskan topi matahari Anda!
133
00:11:01,202 --> 00:11:03,534
- Pak?
- Lepaskan! Sekarang!
134
00:11:17,927 --> 00:11:19,292
Tembakan yang bagus!
135
00:11:19,429 --> 00:11:20,544
Namanya Rex.
136
00:11:21,556 --> 00:11:24,139
Tapi Anda akan memanggil saya "Kapten" atau "Tuan".
137
00:11:24,267 --> 00:11:25,974
Pak, ya, Pak!
138
00:11:26,102 --> 00:11:29,094
Saya Komandan Cody, bos baru Anda.
139
00:11:29,147 --> 00:11:32,560
Sebutan saya adalah
Polisi 27-dash-5555, Pak.
140
00:11:32,609 --> 00:11:35,567
Kami memanggilnya Lima. aku Hevy. Ini Gema.
141
00:11:36,362 --> 00:11:38,649
- Dimana sersanmu?
- Mati, tuan.
142
00:11:39,115 --> 00:11:40,480
Hanya kita yang tersisa.
143
00:11:40,617 --> 00:11:43,655
Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri
sekumpulan shinies, Komandan.
144
00:11:44,204 --> 00:11:46,787
-"Bersinar," Pak?
- Tidak apa-apa.
145
00:11:46,831 --> 00:11:50,449
Baju besimu.
Itu berkilau dan baru, sama seperti Anda.
146
00:11:51,628 --> 00:11:55,087
Pak, saya dan batcher saya
sudah terlatih dan siap.
147
00:11:55,173 --> 00:11:58,256
Kami akan mengambil kembali postingan kami, berkilau atau tidak.
148
00:11:58,343 --> 00:12:00,880
Masih ada harapan untukmu, pemula.
149
00:12:04,474 --> 00:12:06,636
Komandan Cody, apakah Anda menirunya?
150
00:12:07,352 --> 00:12:09,263
Kapten Rex, mohon ditanggapi.
151
00:12:09,646 --> 00:12:12,684
Mereka seharusnya sudah check in
dari stasiun Rishi beberapa jam yang lalu.
152
00:12:12,774 --> 00:12:15,607
Tampaknya kaptenmu mengikuti perintah
sebaik yang Anda lakukan.
153
00:12:15,652 --> 00:12:20,192
Hmm. Mungkin Cody membosankan Rex
dengan prosedur dan protokol standar.
154
00:12:20,323 --> 00:12:23,065
Kita perlu bekerja
pada prosedur membosankan kita sendiri
155
00:12:23,159 --> 00:12:25,947
dan mencari strategi untuk menemukan Grievous.
156
00:12:26,246 --> 00:12:29,159
Benar. Laksamana, beri tahu saya
jika Anda mendengar dari Rex.
157
00:12:36,256 --> 00:12:37,621
Terlihat tajam, pemula.
158
00:12:37,715 --> 00:12:40,047
Selama pinset itu
menempati pos ini,
159
00:12:40,134 --> 00:12:42,466
planet asal kita, Kamino, sedang dalam bahaya.
160
00:12:42,512 --> 00:12:45,721
- Tapi jumlahnya banyak sekali.
- Tidak masalah, Nak.
161
00:12:45,848 --> 00:12:49,637
Kita harus merebut kembali markas ini,
jadi kita akan merebut kembali markas ini!
162
00:12:52,021 --> 00:12:55,605
Bagaimana usulmu agar kita bisa lolos
pintu ledakan itu, Rex, kawan?
163
00:12:55,692 --> 00:12:58,059
Saya punya beberapa ide.
164
00:13:01,364 --> 00:13:02,854
Apa itu?
165
00:13:06,744 --> 00:13:09,156
Unit 2-6. Itu kamu bukan?
166
00:13:11,708 --> 00:13:13,073
Baiklah, baiklah.
167
00:13:13,209 --> 00:13:17,419
Kamu terdengar aneh. Ada yang salah
dengan kosakatamu?
168
00:13:18,298 --> 00:13:19,379
Baiklah, baiklah.
169
00:13:19,465 --> 00:13:22,878
Lepaskan helmmu.
Biarkan saya melihat pelat muka Anda.
170
00:13:23,094 --> 00:13:24,584
Baiklah, baiklah.
171
00:13:28,641 --> 00:13:30,552
Ini tidak akan pernah berhasil.
172
00:13:34,230 --> 00:13:36,517
- Klon!
- Baik, baiklah.
173
00:13:38,901 --> 00:13:40,642
Benar. Ayo bergerak.
174
00:13:45,241 --> 00:13:48,905
- Izin untuk mengambil poin, Pak?
- Aku selalu menjadi yang pertama, Nak.
175
00:13:59,797 --> 00:14:01,663
- Lima!
- Dia baik-baik saja. Fokus pada pertempuran.
176
00:14:13,061 --> 00:14:16,099
- Aku punya satu!
- Maaf, Echo, aku membuang yang itu.
177
00:14:16,189 --> 00:14:17,224
Sungguh, kamu melakukannya!
178
00:14:21,110 --> 00:14:23,943
Tidak terlalu sulit sekarang, kan, Sparky?
179
00:14:26,449 --> 00:14:30,113
Pergi ke jendela.
Sepertinya kita memiliki lebih banyak pengunjung.
180
00:14:35,458 --> 00:14:37,950
Sepertinya armada Separatis!
181
00:14:40,463 --> 00:14:42,374
Itu sebabnya mereka menyita
pos terdepan.
182
00:14:42,465 --> 00:14:44,547
Mereka melancarkan invasi besar-besaran!
183
00:14:44,634 --> 00:14:45,795
Kita harus memperingatkan perintah.
184
00:14:47,970 --> 00:14:51,133
Basis Republik
masih memancarkan sinyal aman,
185
00:14:51,182 --> 00:14:54,516
tapi karena alasan tertentu
droid komando kami tidak merespons.
186
00:14:54,602 --> 00:14:57,139
Kita tidak bisa membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan.
187
00:14:57,230 --> 00:15:01,315
Basis itu tidak bisa dibiarkan
untuk memperingatkan Jedi bahwa kita akan datang.
188
00:15:01,484 --> 00:15:04,442
Kirim bala bantuan untuk menyelidiki!
189
00:15:06,489 --> 00:15:10,323
Para clanker itu menyabotase pemancar kami,
dan mereka memasang sinyal aman.
190
00:15:10,410 --> 00:15:13,368
- Butuh waktu untuk memperbaikinya...
- Kami tidak punya waktu. Lihat.
191
00:15:19,127 --> 00:15:23,246
Baiklah, sobat, kamu selalu berkata
Anda ingin berada di garis depan.
192
00:15:42,817 --> 00:15:46,026
Kita tidak bisa melindungi pos terdepan dalam waktu lama
melawan pasukan clankers itu.
193
00:15:46,154 --> 00:15:48,862
Maka kita akan menghancurkan pos terdepan saja.
194
00:15:49,699 --> 00:15:53,658
Tapi, tuan, misi kami
adalah mempertahankan fasilitas ini dengan segala cara.
195
00:15:53,744 --> 00:15:56,031
Kita harus memperingatkan Republik
tentang invasi.
196
00:15:56,164 --> 00:15:58,622
Mereka akan memperhatikannya
ketika sinyal aman berhenti.
197
00:15:58,708 --> 00:16:00,073
Tidak apa-apa.
198
00:16:00,209 --> 00:16:02,371
Saat mereka berhenti menerima suar kita,
199
00:16:02,462 --> 00:16:04,203
mereka akan menerima pesannya
ada yang salah.
200
00:16:04,297 --> 00:16:06,789
Saya membutuhkan setiap detonator termal
dalam inventaris.
201
00:16:06,883 --> 00:16:10,046
Dibutuhkan lebih dari beberapa detonator
untuk menghancurkan pos terdepan ini.
202
00:16:10,178 --> 00:16:14,012
Kita bisa menggunakan L.T.
Bulan ini membeku selama lebih dari setengah tahun.
203
00:16:14,056 --> 00:16:16,923
Kami menggunakan Tibanna cair sebagai bahan bakar
untuk memanaskan alasnya.
204
00:16:17,018 --> 00:16:19,806
Tibanna cair. Sangat eksplosif.
205
00:16:19,896 --> 00:16:22,763
Bagus. Bawa tank ke sini
dan menyalakan detonator.
206
00:16:32,074 --> 00:16:33,109
Baiklah, dengarkan.
207
00:16:33,201 --> 00:16:36,614
Hanya ada satu target yang menarik
di sektor ini: Kamino.
208
00:16:36,704 --> 00:16:38,911
Itu hal yang paling dekat
kami klon harus punya rumah.
209
00:16:39,040 --> 00:16:41,077
Hari ini kami berjuang untuk lebih dari sekedar Republik.
210
00:16:41,209 --> 00:16:44,702
Hari ini, kami berjuang untuk semua saudara kami
kembali ke rumah. Dipahami?
211
00:16:44,921 --> 00:16:46,127
Pak, ya, Pak!
212
00:16:53,763 --> 00:16:56,425
Saya pikir kita bisa menyamakan peluangnya
sedikit, Komandan,
213
00:16:56,599 --> 00:16:58,761
terutama karena mereka tidak tahu
kami di sini.
214
00:16:58,851 --> 00:17:00,387
Yang ini milikku.
215
00:17:00,478 --> 00:17:03,596
Senjata yang besar tidak akan menghasilkan orang yang besar.
216
00:17:09,362 --> 00:17:11,273
Pelaporan bala bantuan. Buka.
217
00:17:14,742 --> 00:17:16,699
Anda tidak mengatakan "tolong".
218
00:17:18,579 --> 00:17:20,286
Klon! Tangkap mereka!
219
00:17:29,298 --> 00:17:31,005
Kita bisa menggunakan Jedi sekarang.
220
00:17:36,138 --> 00:17:39,221
Kapten Rex, masuk!
Komandan Cody, apakah Anda di sana?
221
00:17:40,643 --> 00:17:42,509
Jenderal, masih belum ada tanggapan.
222
00:17:42,979 --> 00:17:44,595
Bagaimana dengan sinyal yang semuanya jelas?
223
00:17:44,689 --> 00:17:47,272
- Apakah pangkalan masih melakukan transmisi?
- Ya, tuan.
224
00:17:47,483 --> 00:17:49,850
Jika ada sesuatu yang salah,
Cody akan menghubungi kami.
225
00:17:50,194 --> 00:17:52,151
Bagaimana status pangkalannya?
226
00:17:52,989 --> 00:17:57,654
Kami mengalami beberapa kesulitan.
Tampaknya masih ada beberapa klon yang tersisa, Pak.
227
00:17:57,785 --> 00:18:02,450
Lalu musnahkan mereka!
Kita tidak bisa membiarkan beberapa klon kecil menghentikan kita.
228
00:18:09,839 --> 00:18:12,126
Kembali ke pusat operasi! Bergerak!
229
00:18:17,555 --> 00:18:20,138
- Rex? Waktu terbuang sia-sia!
- REX Hampir siap.
230
00:18:22,560 --> 00:18:25,018
Handset tidak terhubung
dengan detonatornya.
231
00:18:26,439 --> 00:18:28,021
- Berat?
- Ya, tuan.
232
00:18:28,107 --> 00:18:29,347
Detonator ini tidak berfungsi.
233
00:18:29,400 --> 00:18:32,688
Saya akan mengurusnya. Ini akan diperbaiki
dalam waktu singkat. Kalian keluar dari sini.
234
00:18:32,862 --> 00:18:34,978
Lakukan dengan cepat.
Droid-droid itu semakin dekat.
235
00:18:41,996 --> 00:18:44,203
Itu seharusnya memperbaikinya.
236
00:18:49,587 --> 00:18:52,375
Ini tidak bagus.
Pasti ada cara lain.
237
00:19:08,230 --> 00:19:10,972
Pangkalan itu menjadi milik kita lagi, Pak.
Klon-klon itu melarikan diri.
238
00:19:11,067 --> 00:19:13,229
Para pengecut. Amankan area tersebut.
239
00:19:19,492 --> 00:19:20,778
Hevy, tekan...
240
00:19:20,993 --> 00:19:23,075
- Dimana Hevy?
- Saya ikut, Pak.
241
00:19:23,746 --> 00:19:25,362
Hevy, keluar dari sana!
242
00:19:25,456 --> 00:19:27,948
Remotenya tidak berfungsi.
Saya harus meledakkannya secara manual.
243
00:19:28,042 --> 00:19:30,409
Hai! Tunggu, di sana! Hancurkan dia!
244
00:19:31,587 --> 00:19:35,080
Berat! Kita harus naik ke sana,
kembali ke pipa pemeliharaan. Ayo bergerak!
245
00:19:35,174 --> 00:19:37,962
Tidak ada gunanya! Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
246
00:19:38,969 --> 00:19:41,131
Aku tidak suka nada bicaramu, pemula.
247
00:19:46,602 --> 00:19:49,094
Prajurit, masuklah! Apakah kamu disana?
248
00:19:56,946 --> 00:20:00,439
Prajurit, masuklah! Menanggapi! Bicaralah dengan kami!
249
00:20:17,633 --> 00:20:19,965
Hevy, masuk! Masuklah, Hevy!
250
00:20:20,636 --> 00:20:22,218
Hevy, masuk!
251
00:20:24,181 --> 00:20:26,138
Apakah kita mengambil tawanan?
252
00:20:26,851 --> 00:20:28,216
Saya tidak.
253
00:20:44,493 --> 00:20:46,985
Hevy memang selalu membenci tempat itu.
254
00:20:51,250 --> 00:20:53,207
Sinyal aman semua telah dinonaktifkan?
255
00:20:53,335 --> 00:20:55,246
Pangkalan Rishi telah berhenti melakukan transmisi!
256
00:20:55,337 --> 00:20:56,372
Menyedihkan!
257
00:20:56,464 --> 00:20:59,456
Bunyikan alarm invasi.
Mari kita mulai armadanya.
258
00:21:02,553 --> 00:21:05,386
Saya tidak menyuruh mereka meledakkan stasiun!
259
00:21:05,473 --> 00:21:07,680
Tapi bukankah itu bagus
bahwa pangkalannya hancur?
260
00:21:07,767 --> 00:21:08,848
Bodoh!
261
00:21:10,436 --> 00:21:14,475
Armada Republik!
Kita kalah persenjataan. Keluarkan kami dari sini.
262
00:21:25,409 --> 00:21:28,868
- Kita punya tinnies itu dalam pelarian.
- Terima kasih kepada Hevy.
263
00:21:28,954 --> 00:21:31,696
kapal perang!
Kita akan keluar dari kawah ini, kawan!
264
00:21:49,558 --> 00:21:53,017
Atas nama Republik,
kami berterima kasih atas layanan gagah berani Anda,
265
00:21:53,395 --> 00:21:56,228
dan kami menghormati pengorbanan rekanmu.
266
00:21:57,441 --> 00:22:00,058
Unit baru Anda beruntung memiliki Anda.
267
00:22:00,486 --> 00:22:03,569
Aku akan bangga bertarung di sampingmu,
kapanpun, dimanapun.
268
00:22:08,077 --> 00:22:11,160
Selamat.
Kamu tidak bersinar lagi.
269
00:22:13,249 --> 00:22:16,082
Dengan segala hormat, Tuan,
kami gagal dalam misi kami.
270
00:22:16,126 --> 00:22:17,742
Kami tidak pantas menerima kehormatan ini.
271
00:22:17,878 --> 00:22:20,040
Tidak. Jika bukan karena kamu,
272
00:22:20,130 --> 00:22:22,337
Republik tidak akan belajar
dari invasi Separatis
273
00:22:22,424 --> 00:22:24,131
sampai semuanya terlambat.
274
00:22:24,260 --> 00:22:26,342
Anda menunjukkan sesuatu kepada saya hari ini.
275
00:22:26,428 --> 00:22:29,796
Anda adalah tipe pria yang saya butuhkan
di tahun 501.
276
00:22:30,349 --> 00:22:32,135
- Pak! Ya, tuan!
- Pak! Ya, tuan!
277
00:23:30,492 --> 00:23:31,482
Bahasa Inggris - SDH